Dänisch-Deutsch Übersetzung für bestemme

bestimmen
Wer wird bestimmen, was dieses Gemeinwohl ist? Hvem skal bestemme, hvori denne interesse består? Wir wollen unseren Standort selbst bestimmen. Vi vil selv bestemme vores placering. Wir bestimmen im Haus, wie die Berichterstattung durchzuführen ist! Det er os, der i Parlamentet bestemmer, hvorledes referaterne til pressen skal gennemføres!
dekretieren

lenken
Da wir gerade über die Zukunft unseres Wirtschafts- und Sozialmodells sprechen, möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass nicht wir über die Zukunft beschließen. Hvad angår vores økonomiske og sociale models fremtid, må jeg henlede Deres opmærksomhed på, at det ikke bliver os, der kommer til at bestemme fremtiden.
verfügen
Warum weigern sie sich, europaweit das elementare Recht der Frauen, über sich selbst zu verfügen, das den Schwangerschaftsabbruch einschließt, durchzusetzen? Hvorfor nægter de at indføre denne grundlæggende ret på EU-plan som retten til at bestemme over sig selv er, herunder frivillig svangerskabsafbrydelse?
verordnen